Irlandiamo

Il folklore legato alla tradizione letteraria ed iconografica dell’Irlanda è uno dei più ricchi di figure e caratteri che ne qualificano l’inconfondibile tratto fiabesco.

Elfi, lepricani, folletti, fate, orchi … ce c’è per tutti i gusti e sempre citati in una limbo di confine tra la leggenda e la realtà al quale gli irlandesi di tutte le generazioni restano molto legati ed influenzati.

Raramente un irlandese ve ne parlerà volentieri e comunque non lo farà mai riferendosi direttamente ai personaggi di un racconto ma userà dei giri di parole dei quali i più comuni sono “il Buon Popolo” o “la Brava Gente”. Gli irlandesi sotto sotto ci credono ancora e anzi fanno di tutto per non disturbare “agli altri” e lasciare che conducano le loro fiabesche esistenze in quel mondo parellelo della magica fantasia.

Sono infinite le testimonianze di irlandesi che giurano di aver visto un folletto o di aver assistito a qualche suo mirabolante scherzo. E a voi ? E’ mai capitato ?

Vi voglio consigliare alcuni libri che ho letto personalmente e che sono legati in qualche modo all’Irlanda.

Titolo: Mr. Fridge
Autore: Tony Hawks
Editore: Feltrinelli
Lingua: italiana
In breve: Una scommessa tra amici spinge Tony Hawks a fare il giro dell’Irlanda in autostop con un frigorifero. Un racconto di viaggio divertente, pieno però anche di argomenti importanti, come l’amore, l’avventura e l’amicizia.

Titolo: Last of the Donkey Pilgrims
Autore: Kevin O’Hara
Editore: Forge Books
Lingua: inglese
In breve: Il protagonista decide di percorrere l’intero ring-of-Ireland con l’ausilio di un mulo e di un carretto come ai tempi dei sui nonni. Questo viaggio lo porterà a scoprire l’Irlanda di oggi dove passato e futuro si mescolano amabilmente in un contesto meraviglioso.

Titolo: McCarthy’s Bar
Autore: Pete McCarthy
Editore: St. Martin’s Griffin
Lingua: inglese
In breve: Nato in Inghilterra  McCarthy torna nell’Irlanda dei bei ricordi d’infanzia e vagabonda dal Cork al Donegal,  procedendo senza meta e senza scadenze e obbedendo a una sola regola: mai oltrepassare un bar che porta il vostro nome senza fermarvi a bere

Titolo: Gente di Dublino (Dubliners)
Autore: James Joyce
Editore: Feltrinelli
Lingua: italiana
In breve:  Dublino, con la sua aria vecchiotta, le birrerie fumose, il vento freddo che spazza le strade, i suoi bizzarri abitanti. Una città che, agli occhi e al cuore di Joyce, è in po’ il precipitato di tutte le città occidentali del nostro secolo.

TItolo: La storia segreta dell’IRA (A secret history of the IRA)
Autore: Ed Moloney
Editore: Baldini Castoldi
Lingua: italiana
In breve: Scritta dal giornalista irlandese Ed Moloney, questa monumentale ricostruzione svela la drammatica vicenda delle trame e delle mortali rivalità tra i membri di uno dei più oscuri gruppi terroristici d’Europa.

TItolo: Le Ceneri di Angela
Autore: Frank McCourt
Editore: Adelphi
Lingua: italiana
In breve: Siamo negli anni fra le due guerre e le travagliate vicende coinvolgono una famiglia così misera che può guardare dal basso la povertà, fra un padre perennemente ebbro e vociferante contro il mondo, gli inglesi e i protestanti e una madre che sbrigativamente trascina la sua tribù verso la sopravvivenza. .

L’atmosfera che si vive in un pub irlandese tradizionale è veramente difficile da descrivere anche se si hanno a disposizione come in questo caso parole, suoni e immagini. 

Ieri notte abbiamo trascorso la serata al Mannion’s pub a Cifden. Secondo la mia personalissima esperienza penso che gli ingredienti ci siano stati tutti: musica tradizionale (contanto di cantante suonatore di cucchiai), pescatori locali completamente sbronzi, whiskey a fiumi, turisti maleducati (non me ne vogliano davvero … ma in questo caso si trattava di francesi), risse coreografiche, irruzione dei Gardi e una Dirty Old Town cantata da chiunque fosse dentro e fuori il locale a riportare l’equilibrio cosmico nel pub.

Penso che per un non-irlandese sia difficile comprendere come la scazzottata da pub sia ancora una pratica così diffusa qui. Per onor della cronaca però è necessario chiarire che si tratta di qualcosa di completamente diverso dalla rissa alla quale siamo abituati in italia ad esempio discoteca. Qui le persone vanno avanti per decine di minuti a prendersi in giro in modo assolutamente scherzoso e terribilmente fantasioso “guarda che panzone che hai non riusciresti a sollevare la gonna di tua moglie!” … a cui si risponde “sei talmente ubriaco che se ti cadono i pantaloni non te ne accorgi!” … e così via (mi ricorda tanto il gioco di ambientazione piratesca Monkey Island). Alla scazzottata si arriva quasi per gioco e molto difficilmente si assiste a della vera cattiveria.

Prosegui la lettura…

Merita uno spazio tutto suo il mio aquilone. E’ una passione recente che mi è stata trasmessa da un caro amico che non finirò mai di ringraziare. La sensazione in avere il vento tra le mani è qualcosa di indescrivibile e la prima volta che mi hanno parlato seriamente di aquiloni ho pensato subito all’Irlanda: spiaggia immensa e vento fortissimo!

Ho deciso di acquistare un aquilone da traino (tipo quelli per il kite surf) giusto per inizare a prendere confidenza con i comandi. Pilotarlo è facilissimo e quando ti senti strappare via dalla virata l’adrenalina è forte. Questo aquilone in condizioni di vento massimo alza da terra 100Kg pertanto siamo al limite tra la mia e la sua forza. E’ un gioco di equilibrio

Prosegui la lettura…

Questo è un quadro a cui sono particolarmente affezionato che mi è stato regalato dall’autrice